Seit Oktober 2018 bin ich als Redakteur im Feuilleton des Schweizer Magazins „Republik“ tätig. Die seither entstandenen Essays findet man, wie auch meine anderen „Republik“-Texte, nur dort. Einige ältere Texte, die an unterschiedlichen Orten veröffentlicht wurden, versammle ich hier:

Jenseits des Gedichts
Paul Klee als Poet. In: Zwitscher-Maschine. Zeitschrift für Internationale Klee-Studien 6 (2018)

Babel Maps
Zehn Thesen zum Übersetzen [zuerst in: Neue Rundschau 128 (2017/3), S. 205-208.]

„Unübersetzbar!“
Noten zur Begriffspolyphonie oder Nachtrag zu inter_poems [zuerst in: Merkur 815, April 2017, S. 41-57]

(wi)eselkunde
Lyrische Übersetzungsreflexion bei Ulf Stolterfoht und Uljana Wolf [zuerst in: Sprache im technischen Zeitalter 212 (Dezember 2014), S. 414-426.]

Mettfiktion
David Foster Wallace in der großartigen (und manchmal streitbaren) Übersetzung von Ulrich Blumenbach